Support server-side window decorations
Applications using libhandy are broken when runnning on a system using server-side window decorations.
Example screenshots: https://github.com/lah7/gtk3-classic/issues/32
Please fix it so that applications using libhandy work properly on systems using server-side window decorations.