Constructors should not have (transfer full)

We have it on the return value in bunch of hdy_*_new() functions, it shouldn't be there.

For libadwaita I fixed all of that in the gi-docgen port, we need to do it for libhandy too.