Don't export symbols form private API
@exalm discovered that we're exporting symbols from private API (https://source.puri.sm/Librem5/libhandy/merge_requests/355#note_74373). We should drop these e.g. by prefixing with _
and then bump the ABI version for the next release. This does not affect API.