I wonder if HdyHeaderGroup shouldn't switch between spreading buttons OR showing them on one headerbar, but instead between spreading them OR showing on all headerbars instead.
HdyHeaderGroup