Commit aa249dae authored by Ivar Smolin's avatar Ivar Smolin Committed by Priit Laes

Estonian translation updated

parent 6f0fe68e
......@@ -2,24 +2,24 @@
# Estonian translation for weather-locations.
#
# Copyright (C) 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2008, 2009 The GNOME Project.
# Copyright (C) 2008–2010 The GNOME Project.
# This file is distributed under the same license as the
# gnome-applets-locations package.
#
# Priit Laes <amd@store20.com>, 2005, 2006
# Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2005, 2006, 2008, 2009.
# Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2009.
# Priit Laes <amd store20 com>, 2005, 2006
# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005, 2006, 2008–2010.
# Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2009, 2010.
#
# Abiks materjal asub EKI kohanimeandmebaasis:
# KNAB - http://www.eki.ee/knab/knab.htm
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-applets-locations HEAD\n"
"Project-Id-Version: gnome-applets-locations MASTER\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-16 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-17 16:51+0300\n"
"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-11 17:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-24 19:15+0300\n"
"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <et-gnome@linux.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -5825,11 +5825,11 @@ msgstr "Cúcuta"
#. A city in Colombia
msgid "Ibagué"
msgstr ""
msgstr "Ibagué"
#. A city in Colombia
msgid "Ipiales"
msgstr ""
msgstr "Ipiales"
#. A city in Colombia
msgid "Leticia"
......@@ -5837,15 +5837,15 @@ msgstr "Leticia"
#. A city in Colombia
msgid "Medellín"
msgstr ""
msgstr "Medellín"
#. A city in Colombia
msgid "Monteria"
msgstr ""
msgstr "Monteria"
#. A city in Colombia
msgid "Pasto"
msgstr ""
msgstr "Pasto"
#. A city in Colombia
msgid "Pereira"
......@@ -5853,15 +5853,15 @@ msgstr "Pereira"
#. A city in Colombia
msgid "Popayán"
msgstr ""
msgstr "Popayán"
#. A city in Colombia
msgid "Quibdó"
msgstr ""
msgstr "Quibdó"
#. A city in Colombia
msgid "Riohacha"
msgstr ""
msgstr "Riohacha"
#. A city in Colombia
msgid "Rionegro"
......@@ -5877,7 +5877,7 @@ msgstr "Santa Marta"
#. A city in Colombia
msgid "Villavicencio"
msgstr ""
msgstr "Villavicencio"
#. A city in Comoros
msgid "Mbaléni"
......@@ -6561,10 +6561,6 @@ msgstr "Hoëricourt"
msgid "Hyères"
msgstr "Hyères"
#. A city in France
msgid "Hésingue"
msgstr "Hésingue"
#. A city in France
msgid "Istres"
msgstr "Istres"
......@@ -6633,6 +6629,10 @@ msgstr "Montpellier"
msgid "Montélimar"
msgstr "Montélimar"
#. A city in France
msgid "Mulhouse"
msgstr "Mulhouse"
#. A city in France
msgid "Mâcon"
msgstr "Mâcon"
......@@ -7733,7 +7733,7 @@ msgstr "Šah Bahar"
#. The name is also written "ديرستان".
#.
msgid "Dayrestan"
msgstr ""
msgstr "Dayrestan"
#. A city in Iran.
#. The name is also written "دو گنبدان".
......@@ -7829,7 +7829,7 @@ msgstr "Masjed Soleymān"
#. The name is also written "نو شهر".
#.
msgid "Now Shahr"
msgstr ""
msgstr "Now Shahr"
#. A city in Iran.
#. The name is also written "ارومیه".
......@@ -7855,7 +7855,7 @@ msgstr "Sabzevār"
#. The name is also written "سخت سر".
#.
msgid "Sakht Sar"
msgstr ""
msgstr "Sakht Sar"
#. A city in Iran
msgid "Sanandaj"
......@@ -9921,7 +9921,7 @@ msgstr "Wrocław"
#. A city in Poland
msgid "Łódź"
msgstr ""
msgstr "Łódź"
#. A city in Portugal
msgid "Beja"
......@@ -10514,7 +10514,7 @@ msgstr "Khamis Mushayt"
#. A city in Saudi Arabia
msgid "Masjid Ibn Rashid"
msgstr ""
msgstr "Masjid Ibn Rashid"
#. A city in Saudi Arabia.
#. "Mecca" is the traditional English name.
......@@ -10536,11 +10536,11 @@ msgstr "Najran"
#. A city in Saudi Arabia
msgid "Qal'at Bishah"
msgstr ""
msgstr "Qal'at Bishah"
#. A city in Saudi Arabia
msgid "Qara"
msgstr ""
msgstr "Qara"
#. A city in Saudi Arabia
msgid "Rafha"
......@@ -10563,11 +10563,11 @@ msgstr "Tamrah"
#. A city in Saudi Arabia
msgid "Turayf"
msgstr ""
msgstr "Turayf"
#. A city in Saudi Arabia
msgid "Yanbu' al Bahr"
msgstr ""
msgstr "Yanbu' al Bahr"
#. A city in Senegal
msgid "Boukot Ouolof"
......@@ -11002,7 +11002,7 @@ msgstr "Paramaribo"
#. A city in Suriname
msgid "Zanderij"
msgstr ""
msgstr "Zanderij"
#. The capital of Svalbard and Jan Mayen
msgid "Longyearbyen"
......@@ -11140,6 +11140,10 @@ msgstr "Örebro"
msgid "Örnsköldsvik"
msgstr "Örnsköldsvik"
#. A city in Switzerland
msgid "Basel"
msgstr "Basel"
#. The capital of Switzerland
msgid "Bern"
msgstr "Bern"
......@@ -11171,6 +11175,10 @@ msgstr "Sankt Gallen"
msgid "Sion"
msgstr "Sion"
#. A city in Switzerland
msgid "St. Moritz"
msgstr "St. Moritz"
#. A city in Switzerland
msgid "Zürich"
msgstr "Zürich"
......@@ -11205,22 +11213,22 @@ msgid "Latakia"
msgstr "Latakia"
#. A city in Taiwan.
#. The name is also written "高雄巿".
#. The name is also written "高雄".
#.
msgid "Kao-hsiung-shih"
msgstr ""
msgid "Kaohsiung"
msgstr "Kaohsiung"
#. A city in Taiwan.
#. The name is also written "埔頂".
#. The capital of Taiwan.
#. The name is also written "臺北".
#.
msgid "Pu-ting"
msgstr ""
msgid "Taipei"
msgstr "Taipei"
#. The capital of Taiwan.
#. The name is also written "臺北市".
#. A city in Taiwan.
#. The name is also written "埔頂".
#.
msgid "T'ai-pei Shih"
msgstr "T'ai-pei Shih"
msgid "Taoyuan"
msgstr "Taoyuan"
#. The capital of Tajikistan
msgid "Dushanbe"
......@@ -11768,8 +11776,8 @@ msgid "Carlisle"
msgstr "Carlisle"
#. A city in Midlands in the United Kingdom
msgid "Castle Donnington"
msgstr "Castle Donnington"
msgid "Castle Donington"
msgstr "Castle Donington"
#. A city in North West England in the United Kingdom
msgid "Church Fenton"
......@@ -19205,6 +19213,12 @@ msgstr "Ndola"
msgid "Mariehamn"
msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Hésingue"
#~ msgstr "Hésingue"
#~ msgid "T'ai-pei Shih"
#~ msgstr "T'ai-pei Shih"
#~ msgid "Bombay"
#~ msgstr "Mumbai"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment