docs: Divide migration guide in two
We have one section that lists changes that can be performed while still using GWeather 3.x, and another section that outlines changes that can only be done when porting to GWeather 4.
We have one section that lists changes that can be performed while still using GWeather 3.x, and another section that outlines changes that can only be done when porting to GWeather 4.