Make use of Met.no 2.0 API endpoint

Version 1.9 (which we're using) has been deprecated and will be removed soon. The new version 2.0 has a legacy XML version.