gudev: Fix double parsing in locale with , as a decimal separator

All the functions parsing double values from sysfs were using strtod to parse the values instead of g_ascii_strtod() which forces C locale parsing. All the kernel values use C locale formatted doubles, so use g_ascii_strtod().