Snap mounts should be hidden from System Monitor

The snap mounts in System Monitor should be hidden just as they're hidden from GNOME Disks.