meson: Synchronize Requires in .pc file with Autotools
Without this, they will just be listed in Requires.private.
Also do not add gobject-introspection to the dependencies, since it is only used for generating introspection and Meson will check for it automatically.