meson: Use install_symlink
New in v0.61.0, the install_symlink function lets us install symlinks directly from Meson, allowing us to remove the meson_vapi_link.py script.
New in v0.61.0, the install_symlink function lets us install symlinks directly from Meson, allowing us to remove the meson_vapi_link.py script.