Commit 227eeb39 authored by Daniel Espinosa Ortiz's avatar Daniel Espinosa Ortiz

Fixed es translation

parent 5a709868
Pipeline #58580 passed with stages
in 17 minutes and 44 seconds
......@@ -9995,7 +9995,7 @@ msgstr "Abriendo la conexión «%s» para: "
#: ../tools/common/t-app.c:1186 ../tools/common/t-app.c:1193
#, c-format
msgid "%s [<FILE>]"
msgstr "[<ARCHIVO>] %s"
msgstr "%s [<ARCHIVO>]"
#: ../tools/common/t-app.c:949
msgid "Show commands history, or save it to file"
......@@ -10012,7 +10012,7 @@ msgstr "Información"
#: ../tools/common/t-app.c:955
#, c-format
msgid "%s [<META DATA TYPE>]"
msgstr "[<TIPO DE METADATO>] %s"
msgstr "%s [<TIPO DE METADATO>]"
#: ../tools/common/t-app.c:956
msgid ""
......@@ -10047,7 +10047,7 @@ msgstr "Anular una clave externa (que no esté actualmente en la base de datos)"
#: ../tools/common/t-app.c:985
#, c-format
msgid "%s [<TABLE>]"
msgstr "[<TABLA>] %s"
msgstr "%s [<TABLA>]"
#: ../tools/common/t-app.c:986
msgid "List all tables (or named table)"
......@@ -10056,7 +10056,7 @@ msgstr "Lista de todas las tablas (o la tabla de nombre)"
#: ../tools/common/t-app.c:995
#, c-format
msgid "%s [<VIEW>]"
msgstr "[<VISTA>] %s"
msgstr "%s <VISTA>]"
#: ../tools/common/t-app.c:996
msgid "List all views (or named view)"
......@@ -10065,7 +10065,7 @@ msgstr "Lista de todas las vistas (o la vista de nombre)"
#: ../tools/common/t-app.c:1005
#, c-format
msgid "%s [<SCHEMA>]"
msgstr "[<ESQUEMA>] %s"
msgstr "%s [<ESQUEMA>]"
#: ../tools/common/t-app.c:1006
msgid "List all schemas (or named schema)"
......@@ -10074,7 +10074,7 @@ msgstr "Listar todos los esquemas (o el esquema de nombre)"
#: ../tools/common/t-app.c:1015
#, c-format
msgid "%s [<OBJ_NAME>|<SCHEMA>.*]"
msgstr "[<NOMBRE_OBJ>|<ESQUEMA>.*] %s"
msgstr "%s [<NOMBRE_OBJ>|<ESQUEMA>.*]"
#: ../tools/common/t-app.c:1016
msgid "Describe object or full list of objects"
......@@ -10083,7 +10083,7 @@ msgstr "Describir el objeto o lista completa de los objetos"
#: ../tools/common/t-app.c:1025
#, c-format
msgid "%s [<TABLE1> [<TABLE2>...]]"
msgstr "[<TABLA1> [<TABLA2>…]] %s"
msgstr "%s [<TABLA1> [<TABLA2>…]]"
#: ../tools/common/t-app.c:1026
msgid "Create a graph of all or the listed tables"
......@@ -10092,7 +10092,7 @@ msgstr "Crear una gráfica de todas las tablas o de las listadas"
#: ../tools/common/t-app.c:1033
#, c-format
msgid "%s [<port> [<authentication token>]]"
msgstr "[<puerto> [<token de autenticación>]] %s"
msgstr "%s [<puerto> [<token de autenticación>]]"
#: ../tools/common/t-app.c:1034
msgid "Start/stop embedded HTTP server (on given port or on 12345 by default)"
......@@ -10111,7 +10111,7 @@ msgstr "Abre una conexión nueva o lista las conexiones abiertas"
#: ../tools/common/t-app.c:1054
#, c-format
msgid "%s [<CNC_NAME>]"
msgstr "[<NOMBRE_CNC>] %s"
msgstr "%s [<NOMBRE_CNC>]"
#: ../tools/common/t-app.c:1055
msgid "Close a connection"
......@@ -10120,7 +10120,7 @@ msgstr "Cerrar una conexión"
#: ../tools/common/t-app.c:1064
#, c-format
msgid "%s <CNC NAME> <OBJ NAME> [<OBJ NAME> ...]"
msgstr "<NOMBRE_CNC> <NOMBRE_OBJ> [<NOMBRE_OBJ> ...] %s"
msgstr "%s <NOMBRE_CNC> <NOMBRE_OBJ> [<NOMBRE_OBJ> ...]"
#: ../tools/common/t-app.c:1065
msgid ""
......@@ -10139,7 +10139,7 @@ msgstr "Gestión de los DSN (fuentes de datos)"
#: ../tools/common/t-app.c:1074
#, c-format
msgid "%s [<DSN>]"
msgstr "[<DSN>] %s"
msgstr "%s [<DSN>]"
#: ../tools/common/t-app.c:1075
msgid "List all DSN (or specified DSN's attributes)"
......@@ -10148,7 +10148,7 @@ msgstr "Listar todos los DSN (o atributos del DSN especificados)"
#: ../tools/common/t-app.c:1084
#, c-format
msgid "%s <DSN_NAME> <DSN_DEFINITION> [<DESCRIPTION>]"
msgstr "<NOMBRE_DEL_DSN> <DEFINICIÓN_DEL_DSN> [<DESCRIPCIÓN>] %s"
msgstr "%s <NOMBRE_DEL_DSN> <DEFINICIÓN_DEL_DSN> [<DESCRIPCIÓN>]"
#: ../tools/common/t-app.c:1085
msgid "Create (or modify) a DSN"
......@@ -10157,7 +10157,7 @@ msgstr "Crear (o modificar) un DSN"
#: ../tools/common/t-app.c:1094
#, c-format
msgid "%s <DSN_NAME> [<DSN_NAME>...]"
msgstr "<NOMBRE_DEL_DSN> [<NOMBRE_DEL_DSN>…] %s"
msgstr "%s <NOMBRE_DEL_DSN> [<NOMBRE_DEL_DSN>…]"
#: ../tools/common/t-app.c:1095
msgid "Remove a DSN"
......@@ -10166,7 +10166,7 @@ msgstr "Quitar un DSN"
#: ../tools/common/t-app.c:1104
#, c-format
msgid "%s [<PROVIDER>]"
msgstr "[<PROVEEDOR>] %s"
msgstr "%s [<PROVEEDOR>]"
#: ../tools/common/t-app.c:1105
msgid "List all installed database providers (or named one's attributes)"
......@@ -10181,7 +10181,7 @@ msgstr "Entrada/Salida"
#: ../tools/common/t-app.c:1114 ../tools/common/t-app.c:1214
#, c-format
msgid "%s <FILE>"
msgstr "<ARCHIVO> %s"
msgstr "%s <ARCHIVO>"
#: ../tools/common/t-app.c:1115
msgid "Execute commands from file"
......@@ -10194,7 +10194,7 @@ msgstr "Enviar la salida a un archivo o |tubería"
#: ../tools/common/t-app.c:1128 ../tools/common/t-app.c:1135
#, c-format
msgid "%s [<TEXT>]"
msgstr "[<TEXTO>] %s"
msgstr "%s [<TEXTO>]"
#: ../tools/common/t-app.c:1129
msgid "Print TEXT or an empty line to standard output"
......@@ -10211,7 +10211,7 @@ msgstr "Salir"
#: ../tools/common/t-app.c:1149
#, c-format
msgid "%s [<DIR>]"
msgstr "[<DIR>] %s"
msgstr "%s [<DIR>]"
#: ../tools/common/t-app.c:1150
msgid "Change the current working directory"
......@@ -10233,7 +10233,7 @@ msgstr "Establecer o mostrar una opción, o una lista de opciones"
#: ../tools/common/t-app.c:1176 ../tools/common/t-app.c:1273
#, c-format
msgid "%s [<NAME>]"
msgstr "[<NOMBRE>] %s"
msgstr "%s [<NOMBRE>]"
#: ../tools/common/t-app.c:1177
msgid "Show a piece of information, or all information about the connection"
......@@ -10265,7 +10265,7 @@ msgstr "Mostrar el contenido del búfer de la consulta"
#: ../tools/common/t-app.c:1207
#, c-format
msgid "%s [<FAVORITE_NAME>]"
msgstr "<NOMBRE_FAVORITO> %s"
msgstr "%s <NOMBRE_FAVORITO>"
#: ../tools/common/t-app.c:1208
msgid "Execute contents of query buffer, or execute specified query favorite"
......@@ -10281,7 +10281,7 @@ msgstr "Escribir el búfer de consulta en un archivo"
#: ../tools/common/t-app.c:1235
#, c-format
msgid "%s <FAVORITE_NAME>"
msgstr "<NOMBRE_FAVORITO> %s"
msgstr "%s <NOMBRE_FAVORITO>"
#: ../tools/common/t-app.c:1222
msgid "Save query buffer as favorite"
......@@ -10311,7 +10311,7 @@ msgstr "Establecer el formato de salida"
#: ../tools/common/t-app.c:1256
#, c-format
msgid "%s [<NAME>|<TABLE> <COLUMN> <ROW_CONDITION>] <FILE>"
msgstr "[<NOMBRE>|<TABLA><COLUMNA><CONDICIÓN_DE_FILA>] <ARCHIVO> %s"
msgstr "%s [<NOMBRE>|<TABLA><COLUMNA><CONDICIÓN_DE_FILA>] <ARCHIVO>"
#: ../tools/common/t-app.c:1257
msgid "Export internal parameter or table's value to the FILE file"
......@@ -10326,7 +10326,7 @@ msgstr "Contexto de ejecución"
#: ../tools/common/t-app.c:1263
#, c-format
msgid "%s [<NAME> [<VALUE>|_null_]]"
msgstr "[<NOMBRE> [<VALOR>|_null_]] %s"
msgstr "%s [<NOMBRE> [<VALOR>|_null_]]"
#: ../tools/common/t-app.c:1264
msgid "Set or show internal parameter, or list all if no parameter specified "
......@@ -10341,7 +10341,7 @@ msgstr "Eliminar (unset) el parámetro interno (o todos los parámetros)"
#: ../tools/common/t-app.c:1283
#, c-format
msgid "%s <NAME> [<FILE>|<TABLE> <COLUMN> <ROW_CONDITION>]"
msgstr "<NOMBRE> [<ARCHIVO>|<TABLA><COLUMNA><CONDICIÓN_DE_FILA>] %s"
msgstr "%s <NOMBRE> [<ARCHIVO>|<TABLA><COLUMNA><CONDICIÓN_DE_FILA>]"
#: ../tools/common/t-app.c:1284
msgid ""
......@@ -10379,7 +10379,7 @@ msgstr ""
#: ../tools/common/t-app.c:1310
#, c-format
msgid "%s <DATASET NAME> <PATTERN>"
msgstr "<NOMBRE_DEL_CONJUNTO_DE_DATOS> <PATRÓN> %s"
msgstr "%s <NOMBRE_DEL_CONJUNTO_DE_DATOS> <PATRÓN>"
#: ../tools/common/t-app.c:1311
msgid "Show a dataset's contents where lines match a regular expression"
......@@ -10390,7 +10390,7 @@ msgstr ""
#: ../tools/common/t-app.c:1321
#, c-format
msgid "%s <DATASET NAME> [<COLUMN> [<COLUMN> ...]]"
msgstr "<NOMBRE_DEL_CONJUNTO_DE_DATOS> [<COLUMNA> [<COLUMNA> ...]] %s"
msgstr "%s <NOMBRE_DEL_CONJUNTO_DE_DATOS> [<COLUMNA> [<COLUMNA> ...]]"
#: ../tools/common/t-app.c:1322
msgid ""
......@@ -10403,7 +10403,7 @@ msgstr ""
#: ../tools/common/t-app.c:1332
#, c-format
msgid "%s <DATASET NAME> [<DATASET NAME> ...]"
msgstr "<NOMBRE_DEL_CONJUNTO_DE_DATOS> [<NOMBRE_DEL_CONJUNTO_DE_DATOS>…] %s"
msgstr "%s <NOMBRE_DEL_CONJUNTO_DE_DATOS> [<NOMBRE_DEL_CONJUNTO_DE_DATOS>…]"
#: ../tools/common/t-app.c:1333
msgid "Remove one or more datasets"
......@@ -10412,7 +10412,7 @@ msgstr "Quitar uno o más conjuntos de datos"
#: ../tools/common/t-app.c:1343
#, c-format
msgid "%s <DATASET NAME> <DATASET NAME>"
msgstr "<NOMBRE_DEL_CONJUNTO_DE_DATOS> <NOMBRE_DEL_CONJUNTO_DE_DATOS> %s"
msgstr "%s <NOMBRE_DEL_CONJUNTO_DE_DATOS> <NOMBRE_DEL_CONJUNTO_DE_DATOS>"
#: ../tools/common/t-app.c:1344
msgid "Rename a dataset, useful to rename the '_' dataset to keep it"
......@@ -10423,7 +10423,7 @@ msgstr ""
#: ../tools/common/t-app.c:1354
#, c-format
msgid "%s CSV <FILE NAME>"
msgstr "<NOMBRE_DE_ARCHIVO> CSV %s"
msgstr "%s CSV <NOMBRE_DE_ARCHIVO>"
#: ../tools/common/t-app.c:1355
msgid "Import a dataset from a file"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment