Using, for instance,
recode ISO-8859-16..utf8 ./libgda/gda-meta-struct-private.h
and then using sed to replace resulting strange characters.

This avoids this error from recent versions of glib-mkenums:
UnicodeDecodeError: 'utf8' codec can't decode byte 0xf3 in position 167:
invalid continuation byte