Fix subproject build with meson 0.50.0
meson 0.50.0 gives a fatal error if add_global_arguments() is used in a subproject. We could easily set -DG_DISABLE_CAST_CHECKS globally only when not building a subproject, or just set it only for release_args.
Fixes epiphany#699 (closed)
CC: @jbicha