refactor dzl-shortcut-chord.c a bit
This patch has two commits;
First, use DzlShortcutChord as parameter type
which is to ensure the arguments are DzlShortcurChord type. The latter is to make sure that the value passed by the parameter is never changed through the method.