Fix documentation generation using meson
Meson build removed "lib" prefix from the docs directory name. Because of this, also files like -sections.txt have to drop the "lib" prefix, otherwise they are ignored when generating documentation. Also use xml mode for generating docs and rename sgml file to xml.
master in 11 minutes and 2 seconds (queued for 1 second)4 jobs for