stylesheet: Remove GtkWindowControl margins

Alice Mikhaylenko requested to merge wip/exalm/close-margin into main

Merge request reports