squeezer: Fix the crossfade transition

We only need the extra transform if the last visible child is larger than the squeeezer.

Fixes #15 (closed)