preferences-window: Make the search result margin adaptive

This makes the top and bottom margins of the search results match the ones of preference pages, which depends of their clamp's width. This also avoids hardcoding the margins as properties.