AdwActionRow: let title and subtitle hexpand

Using the latest gtk and libadwaita from the flatpak master runtime results in this:

I think it has to do with the layout changes in gtk, as I've experienced something similar in my apps.

Setting both title and subtitle hexpand to True should avoid this problem.