Add Meson dependency override

This signals to parent projects that libadwaita will provide libadwaita-1. This simplifies using libadwaita as a subprojects and follows recent Meson practices.