tab-box: Use gtk_drop_target_get_current_drop() instead of get_drop()

Alicerequested to merge
wip/exalm/deprecation into main

Fix a deprecation warning.

Merge request reports