action-row: Clean up can-focus=False and visible=True
With the move to GTK4, it's recommended to use the defaults for can-focus. Otherwise none of the widget's children will be focusable.
Widgets are also visible by default.
Remove all instances where can-focus=False and visible=True.