Add AdwWindowTitle

Merged Christopher Davis requested to merge BrainBlasted/libadwaita:wip/cdavis/title-helper into main

Adds AdwWindowTitle as a helper for setting a custom title and subtitle within a headerbar. Also makes AdwViewSwitcherTitle use the new widget.

Fixes exalm/libadwaita#33

Merge request reports