stylesheet: Move header bar padding into an internal box

Alicerequested to merge
wip/exalm/headerbar-fix into main

Make sure the whole thing is draggable.

Merge request reports