Use set_limit_events() to fix dialog shortcuts; bump gtk and glib min versions

We need new GTK for set_limit_events(), and it depends on newer GLib so we might as well.