view-stack: Fix inconsistent measurements during size interpolation

Sergey Bugaevrequested to merge
bugaevc/libadwaita:fix-viewstack-size-interpolation into main

This is the AdwViewStack port of gtk!8026 (merged), as discussed on Matrix. You might want to hold off merging this until the GtkStack change gets reviewed & merged.

Merge request reports