navigation-view: Do not keep old_visible_page around

Corentin Noëlrequested to merge
tintou/old-visible-page-use-after-ref into main

We only care if there was a visible page previously so do not keep its value.

Makes sure to not do use-after-free in the future.

Merge request reports