toggle-group/view-switcher: Always focus active toggle when entering

Alicerequested to merge
wip/alice/focus into main

Merge request reports