Button cleanups

Prepare for larger changes, first we need to clean up styles, e.g. stop using the button() mixin outside _buttons.scss.