stylesheet: Support .ssd-frame style class

Alicerequested to merge
wip/exalm/mutter-frames into main

Add a header bar border instead of shadow and don't round bottom corners, since those won't work for SSD windows.

See mutter!3981 (merged)

Merge request reports