multi-layout-view: Support slots within children

Accept new slots while parenting children, and if we got any, make another pass parenting remaining children, until we have no new slots.