dialog: Fix focus when opening another dialog from a menu

Alicerequested to merge
wip/alice/dialog-fix into main

Same as in dialog host.

Merge request reports