doc: Mention that selection mode no longer recolors headerbars (rebase of !297)
This MR is almost the same as !297 (closed). However, this one rebases !297 (closed), adds the "Adapt to Selection Mode Changes" header as suggested here and makes the commit title to be more descriptive.
Edited by Automeris naranja