(application-)window: Fix annotations on get_visible_dialog()

Alicerequested to merge
wip/alice/transfer-full into main

Merge request reports