# Galician translation for libadwaita.
# Copyright (C) 2021 libadwaita's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libadwaita package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>, 2021-2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libadwaita main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-04 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-16 09:09+0200\n"
"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
"Language-Team: Galician <Proxecto Trasno <proxecto@trasno.gal>>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-DL-Team: gl\n"
"X-DL-Module: libadwaita\n"
"X-DL-Branch: main\n"
"X-DL-Domain: po\n"
"X-DL-State: Translating\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"

#: src/adw-entry-row.ui:93
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: src/adw-inspector-page.c:76
msgid "No Preference"
msgstr "Sen preferencia"

#: src/adw-inspector-page.c:78
msgid "Prefer Dark"
msgstr "Preferir escura"

#: src/adw-inspector-page.c:80
msgid "Prefer Light"
msgstr "Preferir clara"

#. Translators: The name of the library, not the stylesheet
#: src/adw-inspector-page.c:98
msgid "Adwaita"
msgstr "Adwaita"

#: src/adw-inspector-page.ui:10
msgid "System Appearance"
msgstr "Aparencia do sistema"

#: src/adw-inspector-page.ui:11
msgid ""
"Override settings for this application. They will be reset upon closing the "
"inspector."
msgstr ""
"Sobrescribir as preferencias para esta aplicación. Reiniciaranse despois de "
"pechar o inspector."

#: src/adw-inspector-page.ui:14
msgid "System Supports Color Schemes"
msgstr "O sistema admite Esquemas de cor"

#: src/adw-inspector-page.ui:26
msgid "Preferred Color Scheme"
msgstr "Esquema de cor prefirido"

#: src/adw-inspector-page.ui:43
msgid "High Contrast"
msgstr "Contraste alto"

#: src/adw-password-entry-row.c:71
msgid "Hide Text"
msgstr "Ocultar texto"

#: src/adw-password-entry-row.c:75
msgid "Show Text"
msgstr "Mostrar texto"

#: src/adw-password-entry-row.c:168
msgid "Caps Lock is on"
msgstr "Bloq Maiús está activo"

#: src/adw-password-entry-row.c:176
msgid "_Show Text"
msgstr "_Mostrar texto"

#: src/adw-preferences-window.c:242
msgid "Untitled page"
msgstr "Páxina sen título"

#: src/adw-preferences-window.ui:8
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"

#: src/adw-preferences-window.ui:69
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: src/adw-preferences-window.ui:139
msgid "No Results Found"
msgstr "Non se atoparon resultados"

#: src/adw-preferences-window.ui:140
msgid "Try a different search."
msgstr "Probe con outra busca."
