# Hebrew translation for libadwaita.
# Copyright (C) 2021 libadwaita's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libadwaita package.
# Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>, 2021-2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libadwaita main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-04 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-30 21:32+0300\n"
"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? "
"2 : 3)\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"

#: src/adw-entry-row.ui:93
msgid "Apply"
msgstr "החלה"

#: src/adw-inspector-page.c:76
msgid "No Preference"
msgstr "אין העדפות"

#: src/adw-inspector-page.c:78
msgid "Prefer Dark"
msgstr "העדפת כהה"

#: src/adw-inspector-page.c:80
msgid "Prefer Light"
msgstr "העדפת בהיר"

#. Translators: The name of the library, not the stylesheet
#: src/adw-inspector-page.c:98
msgid "Adwaita"
msgstr "Adwaita"

#: src/adw-inspector-page.ui:10
msgid "System Appearance"
msgstr "מראה מערכת"

#: src/adw-inspector-page.ui:11
msgid ""
"Override settings for this application. They will be reset upon closing the "
"inspector."
msgstr "דריסת הגדרות עבור יישום זה. אלה תתאפסנה עם סגירת המתחקר."

#: src/adw-inspector-page.ui:14
msgid "System Supports Color Schemes"
msgstr "ערכות צבעים נמתכות על ידי המערכת"

#: src/adw-inspector-page.ui:26
msgid "Preferred Color Scheme"
msgstr "ערכת צבעים מועדפת"

#: src/adw-inspector-page.ui:43
msgid "High Contrast"
msgstr "ניגודיות גבוהה"

#: src/adw-password-entry-row.c:71
msgid "Hide Text"
msgstr "הסתרת טקסט"

#: src/adw-password-entry-row.c:75
msgid "Show Text"
msgstr "הצגת טקסט"

#: src/adw-password-entry-row.c:168
msgid "Caps Lock is on"
msgstr "ה־Caps Lock פעיל"

#: src/adw-password-entry-row.c:176
msgid "_Show Text"
msgstr "_הצגת טקסט"

#: src/adw-preferences-window.c:242
msgid "Untitled page"
msgstr "דף ללא שם"

#: src/adw-preferences-window.ui:8
msgid "Preferences"
msgstr "העדפות"

#: src/adw-preferences-window.ui:69
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#: src/adw-preferences-window.ui:139
msgid "No Results Found"
msgstr "לא נמצאו תוצאות"

#: src/adw-preferences-window.ui:140
msgid "Try a different search."
msgstr "יש לנסות חיפוש שונה."
