Use an intermediate cast to deal with the alignment changes between the
generic char* used by GArray and GPtrArray, and the type of value we
know is inside the array.