Updated Spanish translation

parent cd70a4ba
......@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: jhbuild.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-04 13:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-04 15:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-05 17:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-07 10:57+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -448,7 +448,6 @@ msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"
#: ../jhbuild/commands/info.py:66 ../jhbuild/commands/info.py:70
#| msgid "Installing"
msgid "Install version:"
msgstr "Versión instalada:"
......@@ -549,8 +548,9 @@ msgid "Information about available jhbuild commands"
msgstr "Información sobre los comandos de jhbuild disponibles"
#: ../jhbuild/commands/__init__.py:118
msgid "command not found"
msgstr "comando no encontrado"
#, python-format
msgid "no such command (did you mean \"jhbuild run %s\"?)"
msgstr "no existe tal comando (¿tal vez quiso decir «jhbuild run %s»?"
#: ../jhbuild/commands/rdepends.py:28
msgid "Display reverse-dependencies of a module"
......@@ -1566,53 +1566,53 @@ msgstr ""
msgid "skipped hash check (missing support for %s)"
msgstr "omitiendo la comprobación de hash (falta soporte para %s)"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:200
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:205
msgid "unable to find wget or curl"
msgstr "no se ha podido encontrar wget o curl"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:221
#, python-format
msgid "tarball dir (%s) can not be created"
msgstr "no se puede crear la carpeta del archivo tar (%s)"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:202
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:223
#, python-format
msgid "tarball dir (%s) must be writable"
msgstr "la carpeta del archivo tar (%s) debe ser escribible"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:220
msgid "unable to find wget or curl"
msgstr "no se ha podido encontrar wget o curl"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:228
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:235
#, python-format
msgid "failed to unpack %s"
msgstr "falló al descomprimir %s"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:231
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:238
#, python-format
msgid "could not unpack tarball (expected %s dir)"
msgstr "no se pudo descomprimir el archivo tar (se esperaba %s dir)"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:246
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:253
#, python-format
msgid "could not download patch (error: %s)"
msgstr "no se pudo descargar el parche (error: %s)"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:248
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:255
msgid "could not download patch"
msgstr "no se pudo descargar el parche"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:280
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:287
#, python-format
msgid "Failed to find patch: %s"
msgstr "Falló al buscar el parche: %s"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:282
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:289
msgid "Applying patch"
msgstr "Aplicando parche"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:290
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:297
msgid "unable to find quilt"
msgstr "no se pudo encontrar quilt"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:301
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:308
msgid "could not checkout quilt patch set"
msgstr "no se pudo subir el conjunto de parches"
......@@ -1719,6 +1719,9 @@ msgstr "No hay nada para instalar"
msgid "No keys specified in trigger script %r"
msgstr "No se han especificado claves en el script disparador %r"
#~ msgid "command not found"
#~ msgstr "comando no encontrado"
#~ msgid "Uninstalling"
#~ msgstr "Desinstalando"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment