[l10n] Updated German translation

po/de.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-10 12:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 20:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-11 13:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-19 12:01+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl@freenet.de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Installationspräfix (%s) ist nicht schreibbar"
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:147
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:153
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:155
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:157 ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:155
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:157 ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:154
 #: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:204 ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:297
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:108
 #: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:105 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:442
@@ -1326,17 +1326,17 @@ msgstr "Entpacken von %s ist gescheitert"
 msgid "Failed to unpack %s (empty file?)"
 msgstr "Entpacken von %s ist gescheitert (leere Datei?)"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:40 ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:83
+#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:40 ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:82
 #, python-format
 msgid "could not register archive %s"
 msgstr "Archiv %s konnte nicht registriert werden"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:80
+#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:79
 #, python-format
 msgid "archive %s not registered"
 msgstr "Archiv %s ist nicht registriert"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:92 ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:74
+#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:91 ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:74
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:55 ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:49
 #: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:53 ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:52
 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:67
@@ -1345,14 +1345,9 @@ msgid "branch for %s has wrong override, check your .jhbuildrc"
 msgstr ""
 "Der Zweig von %s wird falsch überschrieben, überprüfen Sie ihre .jhbuildrc"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:128 ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:141
-#: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:84 ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:90
-#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:82
-#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:95 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:548
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:588 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:664
-#: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:85 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:91
-msgid "date based checkout not yet supported\n"
-msgstr "Datumbasiertes Auschecken wird nicht unterstützt\n"
+#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:127 ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:140
+msgid "date based checkout not yet supported"
+msgstr "Datumbasiertes Auschecken wird noch nicht unterstützt"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:117
 msgid "attribute is deprecated. Use revspec instead."
@@ -1398,6 +1393,14 @@ msgid "Consider using the changecvsroot.py script to fix this."
 msgstr ""
 "Sie sollten das Skript »changecvsroot.py« verwenden, um dies zu beheben."
 
+#: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:84 ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:90
+#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:82
+#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:95 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:548
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:588 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:664
+#: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:85 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:91
+msgid "date based checkout not yet supported\n"
+msgstr "Datumbasiertes Auschecken wird nicht unterstützt\n"
+
 #: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:111
 msgid "ignored bad branch redefinition for module:"
 msgstr "Falsche Zweigdefinition wird ignoriert für Modul:"