Commit d8a479ec authored by Mario Bl盲ttermann's avatar Mario Bl盲ttermann

[l10n] Updated German translation

parent d732b2a5
......@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jhbuild master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=jhbuild&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-31 01:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 21:48+0100\n"
"product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 09:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-31 10:13+0100\n"
"Last-Translator: Mario Bl盲ttermann <mariobl@gnome.org>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Keine Beschreibung f眉r Slave %s."
msgid "Failed to parse slave config for %s."
msgstr "Slave-Konfiguration f眉r %s konnte nicht verarbeitet werden."
#: ../jhbuild/commands/bot.py:805 ../jhbuild/commands/bot.py:813
#: ../jhbuild/commands/bot.py:806 ../jhbuild/commands/bot.py:814
msgid "failed to get buildbot PID"
msgstr "Buildbot-PID konnte nicht bestimmt werden"
......@@ -456,43 +456,43 @@ msgid "not installed"
msgstr "nicht installiert"
#: ../jhbuild/commands/info.py:74
msgid "CVS-Root:"
msgid "CVS Root:"
msgstr "CVS-Root:"
#: ../jhbuild/commands/info.py:75
msgid "CVS-Module:"
msgid "CVS Module:"
msgstr "CVS-Modul:"
#: ../jhbuild/commands/info.py:77
msgid "CVS-Revision:"
msgid "CVS Revision:"
msgstr "CVS-Revision:"
#: ../jhbuild/commands/info.py:79
msgid "Subversion-Module:"
msgid "Subversion Module:"
msgstr "Subversion-Modul:"
#: ../jhbuild/commands/info.py:81
msgid "Arch-Version:"
msgid "Arch Version:"
msgstr "Arch-Version:"
#: ../jhbuild/commands/info.py:83
msgid "Darcs-Archive:"
msgid "Darcs Archive:"
msgstr "Darcs-Archiv:"
#: ../jhbuild/commands/info.py:85
msgid "Git-Module:"
msgid "Git Module:"
msgstr "Git-Modul:"
#: ../jhbuild/commands/info.py:87
msgid "Git-Mirror-Module:"
msgstr "Git-Mirror-Modul:"
msgid "Git Origin Module:"
msgstr "Git-Origin-Modul:"
#: ../jhbuild/commands/info.py:91
msgid "Git-Branch:"
msgid "Git Branch:"
msgstr "Git-Zweig:"
#: ../jhbuild/commands/info.py:93
msgid "Git-Tag:"
msgid "Git Tag:"
msgstr "Git-Tag:"
#: ../jhbuild/commands/info.py:95
......@@ -516,7 +516,7 @@ msgid "Requires:"
msgstr "Ben枚tigt:"
#: ../jhbuild/commands/info.py:114
msgid "Required-by:"
msgid "Required by:"
msgstr "Wird ben枚tigt von:"
#: ../jhbuild/commands/info.py:116
......@@ -583,55 +583,56 @@ msgstr "Installationspr盲fix (%s) ist nicht schreibbar"
#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:72 ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:75
#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:78 ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:81
#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:84 ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:87
#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:129
#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:133
#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:141
#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:150 ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:155
#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:84 ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:126
#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:130
#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:138
#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:147
#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:153
#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:155 ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:155
#: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:204 ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:297
#: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:108
#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:105 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:439
#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:105 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:444
#: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:101 ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:140
#: ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:311
#, python-format
msgid "%s not found"
msgstr "禄%s芦 nicht gefunden"
#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:99
#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:93
#, python-format
msgid "aclocal-%s can't see %s macros"
msgstr "aclocal-%s kann %s Makros nicht sehen"
msgid "aclocal can't see %s macros"
msgstr "aclocal kann %s Makros nicht sehen"
#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:104
#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:98
#, python-format
msgid "Please copy the lacking macros (%s) in one of the following paths: %s"
msgstr ""
"Bitte kopieren Sie die fehlenden Makros (%s) in einen der folgenden Pfade: %s"
#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:109
#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:106
msgid "Could not find XML catalog"
msgstr "XML-Katalog konnte nicht gefunden werden"
#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:118
#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:115
#, python-format
msgid "Could not find %s in XML catalog"
msgstr "禄%s芦 konnte im XML-Katalog nicht gefunden werden"
#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:125
#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:122
#, python-format
msgid "Could not find the perl module %s"
msgstr "Perl-Modul 禄%s芦 konnte nicht gefunden werden"
#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:137
#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:134
#, python-format
msgid "%s or %s not found"
msgstr "禄%s芦 oder 禄%s芦 nicht gefunden"
#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:146
#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:143
msgid "Installed git program is not the right git"
msgstr "Installiertes Git-Programm ist nicht das richtige"
#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:152
#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:149
msgid "Could not check git program"
msgstr "Git-Programm konnte nicht 眉berpr眉ft werden"
......@@ -936,22 +937,22 @@ msgstr "Globales Bereinigen l盲uft"
msgid "Uninstalling"
msgstr "Deinstallation l盲uft"
#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:55
#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:56
#, python-format
msgid "unknown module type %s"
msgstr "Unbekannter Modultyp %s"
#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:71
#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:72
#, python-format
msgid "dep node for module %s is missing package attribute"
msgstr "Dem Abh盲ngigkeitsknoten f眉r Modul %s fehlt das Paketattribut"
#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:94
#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:95
#, python-format
msgid "no <branch> element found for %s"
msgstr "Kein <branch>-Element f眉r %s gefunden"
#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:101
#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:103
#, python-format
msgid "Repository=%s not found for module id=%s. Possible repositories are %s"
msgstr ""
......@@ -959,7 +960,7 @@ msgstr ""
"%s"
# CHECK
#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:107
#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:110
#, python-format
msgid ""
"Default Repository=%s not found for module id=%s. Possible repositories are %s"
......@@ -967,27 +968,27 @@ msgstr ""
"Default Repository=%s nicht gefunden f眉r Modul id=%s. M枚gliche "
"Softwarebest盲nde sind %s"
#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:189
#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:192
#, python-format
msgid "Skipping %s (not updated)"
msgstr "%s wird 眉bersprungen (nicht aktualisiert)"
#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:201
#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:204
#, python-format
msgid "Skipping %s (package and dependencies not updated)"
msgstr "%s wird 眉bersprungen (Paket und Abh盲ngigkeiten nicht aktualisiert)"
#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:253 ../jhbuild/modtypes/__init__.py:271
#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:256 ../jhbuild/modtypes/__init__.py:274
#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:88 ../jhbuild/modtypes/linux.py:95
msgid "Checking out"
msgstr "Arbeitskopie wird erstellt"
#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:257
#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:260
#, python-format
msgid "source directory %s was not created"
msgstr "Quellordner %s wurde nicht erstellt"
#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:274
#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:277
msgid "wipe directory and start over"
msgstr "Ordner s盲ubern und neu starten"
......@@ -1041,7 +1042,7 @@ msgid "Call to undefined command"
msgstr "Aufruf von undefiniertem Befehl"
#: ../jhbuild/utils/httpcache.py:46 ../jhbuild/utils/packagedb.py:24
#: ../jhbuild/moduleset.py:32
#: ../jhbuild/moduleset.py:33
msgid "Python xml packages are required but could not be found"
msgstr "Python-XML-Pakete werden ben枚tigt, aber k枚nnen nicht gefunden werden"
......@@ -1087,8 +1088,8 @@ msgstr ""
#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:128 ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:141
#: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:84 ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:90
#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:82
#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:95 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:545
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:585 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:661
#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:95 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:550
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:590 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:666
#: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:85 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:91
msgid "date based checkout not yet supported\n"
msgstr "Datumbasiertes Auschecken wird nicht unterst眉tzt\n"
......@@ -1161,17 +1162,17 @@ msgstr ""
msgid "Refusing to switch a dirty tree."
msgstr "Switchen eines unkorrekten Baums wurde verweigert."
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:350
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:353
#, python-format
msgid "Command %s returned no output"
msgstr "Befehl %s gab nichts zur眉ck"
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:355
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:358
#, python-format
msgid "Command %s did not include commit line: %r"
msgstr "Befehl %s enth盲lt nicht die Einspielzeile: %r"
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:417
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:422
msgid ""
"Failed to update module as it switched to git (you should check for changes "
"then remove the directory)."
......@@ -1180,7 +1181,7 @@ msgstr ""
"worden ist (Sie sollten auf eigene 脛nderungen pr眉fen und den Ordner dann "
"l枚schen)."
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:418
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:423
msgid ""
"Failed to update module (missing .git) (you should check for changes then "
"remove the directory)."
......@@ -1188,7 +1189,7 @@ msgstr ""
"Aktualisierung des Moduls ist gescheitert (.git fehlt). Sie sollten auf "
"脛nderungen pr眉fen und dann den Ordner entfernen."
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:512
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:517
msgid ""
"External handling failed\n"
" If you are running git version < 1.5.6 it is recommended you update.\n"
......@@ -1196,7 +1197,7 @@ msgstr ""
"Externe Verarbeitung ist gescheitert.\n"
"Aktualisieren Sie Ihre Git-Version, falls diese 盲lter als Version 1.5.6 ist.\n"
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:557
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:562
#, python-format
msgid "Cannot get last revision from %s. Check the module location."
msgstr ""
......@@ -1481,40 +1482,40 @@ msgstr "Unterbrochen"
msgid "EOF"
msgstr "EOF"
#: ../jhbuild/moduleset.py:61
#: ../jhbuild/moduleset.py:62
#, python-format
msgid "fixed case of module '%(orig)s' to '%(new)s'"
msgstr "Gro脽schreibung f眉r Modul 禄%(orig)s芦 wurde zu 禄%(new)s芦 korrigiert"
#: ../jhbuild/moduleset.py:76
#: ../jhbuild/moduleset.py:77
#, python-format
msgid "module \"%s\" not found"
msgstr "Modul 禄%s芦 nicht gefunden"
#: ../jhbuild/moduleset.py:90
#: ../jhbuild/moduleset.py:92 ../jhbuild/moduleset.py:96
#, python-format
msgid "%(module)s has a dependency on unknown \"%(invalid)s\" module"
msgstr "禄%(module)s芦 h盲ngt vom unbekannten Modul 禄%(invalid)s芦 ab"
#: ../jhbuild/moduleset.py:235
#: ../jhbuild/moduleset.py:250
msgid "Unknown module:"
msgstr "Unbekanntes Modul:"
#: ../jhbuild/moduleset.py:304 ../jhbuild/moduleset.py:334
#: ../jhbuild/moduleset.py:319 ../jhbuild/moduleset.py:349
#, python-format
msgid "failed to parse %s: %s"
msgstr "Verarbeitung von %s ist gescheitert: %s"
#: ../jhbuild/moduleset.py:329
#: ../jhbuild/moduleset.py:344
#, python-format
msgid "could not download %s: %s"
msgstr "%s kann nicht heruntergeladen werden: %s"
#: ../jhbuild/moduleset.py:359
#: ../jhbuild/moduleset.py:374
msgid "Duplicate repository:"
msgstr "Softwarebestand duplizieren:"
#: ../jhbuild/moduleset.py:461
#: ../jhbuild/moduleset.py:478
msgid ""
"Modulesets were edited locally but JHBuild is configured to get them from the "
"network, perhaps you need to add use_local_modulesets = True to your ."
......@@ -1538,6 +1539,9 @@ msgstr "Zu viele Positionsargumente"
msgid "Unrecognized named group in pattern"
msgstr "Nicht erkannter Name der Gruppe im Muster"
#~ msgid "Git-Mirror-Module:"
#~ msgstr "Git-Mirror-Modul:"
#~ msgid "unable to parse '%s' as relative time."
#~ msgstr "禄%s芦 konnte nicht als Bezugszeit verarbeitet werden."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment