Commit d7cd4126 authored by Mario Bl盲ttermann's avatar Mario Bl盲ttermann

[l10n] Updated German translation

parent c16198eb
# German translation for jhbuild.
# Copyright (C) 2009 jhbuild's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the jhbuild package.
# Mario Bl盲ttermann <mariobl@gnome.org>, 2009, 2010.
# Mario Bl盲ttermann <mariobl@gnome.org>, 2009, 2010, 2011.
# Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2009, 2010.
#
msgid ""
......@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: jhbuild master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=jhbuild&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-03 08:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-17 20:16+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-31 01:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 21:48+0100\n"
"Last-Translator: Mario Bl盲ttermann <mariobl@gnome.org>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Ein Modul namens 禄%s芦 konnte nicht gefunden werden."
#: ../jhbuild/commands/base.py:106 ../jhbuild/commands/base.py:141
#: ../jhbuild/commands/base.py:363 ../jhbuild/commands/rdepends.py:47
#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:41
#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:45
msgid "This command requires a module parameter."
msgstr "Dieser Befehl ben枚tigt einen Modulparameter."
......@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Ziele mit einer grafischen Anwendung erstellen"
msgid "Display information about one or more modules"
msgstr "Informationen 眉ber ein oder mehrere Module anzeigen"
#: ../jhbuild/commands/info.py:52
#: ../jhbuild/commands/info.py:52 ../jhbuild/commands/uninstall.py:42
#, python-format
msgid "unknown module %s"
msgstr "Unbekanntes Modul %s"
......@@ -483,47 +483,51 @@ msgstr "Darcs-Archiv:"
msgid "Git-Module:"
msgstr "Git-Modul:"
#: ../jhbuild/commands/info.py:89
#: ../jhbuild/commands/info.py:87
msgid "Git-Mirror-Module:"
msgstr "Git-Mirror-Modul:"
#: ../jhbuild/commands/info.py:91
msgid "Git-Branch:"
msgstr "Git-Zweig:"
#: ../jhbuild/commands/info.py:91
#: ../jhbuild/commands/info.py:93
msgid "Git-Tag:"
msgstr "Git-Tag:"
#: ../jhbuild/commands/info.py:93
#: ../jhbuild/commands/info.py:95
msgid "URL:"
msgstr "Adresse:"
#: ../jhbuild/commands/info.py:94
#: ../jhbuild/commands/info.py:96
msgid "Version:"
msgstr "Version:"
#: ../jhbuild/commands/info.py:97
#: ../jhbuild/commands/info.py:99
msgid "Tree-ID:"
msgstr "Baum-Kennung:"
#: ../jhbuild/commands/info.py:102
#: ../jhbuild/commands/info.py:104
msgid "Sourcedir:"
msgstr "Quellordner:"
#: ../jhbuild/commands/info.py:108
#: ../jhbuild/commands/info.py:110
msgid "Requires:"
msgstr "Ben枚tigt:"
#: ../jhbuild/commands/info.py:112
#: ../jhbuild/commands/info.py:114
msgid "Required-by:"
msgstr "Wird ben枚tigt von:"
#: ../jhbuild/commands/info.py:114
#: ../jhbuild/commands/info.py:116
msgid "Suggests:"
msgstr "Empfiehlt:"
#: ../jhbuild/commands/info.py:116
#: ../jhbuild/commands/info.py:118
msgid "After:"
msgstr "Nach:"
#: ../jhbuild/commands/info.py:120
#: ../jhbuild/commands/info.py:122
msgid "Before:"
msgstr "Vor:"
......@@ -586,7 +590,7 @@ msgstr "Installationspr盲fix (%s) ist nicht schreibbar"
#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:150 ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:155
#: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:204 ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:297
#: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:108
#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:105 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:430
#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:105 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:439
#: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:101 ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:140
#: ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:311
#, python-format
......@@ -1083,8 +1087,8 @@ msgstr ""
#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:128 ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:141
#: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:84 ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:90
#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:82
#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:95 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:536
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:576 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:652
#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:95 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:545
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:585 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:661
#: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:85 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:91
msgid "date based checkout not yet supported\n"
msgstr "Datumbasiertes Auschecken wird nicht unterst眉tzt\n"
......@@ -1133,19 +1137,19 @@ msgid "Consider using the changecvsroot.py script to fix this."
msgstr ""
"Sie sollten das Skript 禄changecvsroot.py芦 verwenden, um dies zu beheben."
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:102
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:111
msgid "ignored bad branch redefinition for module:"
msgstr "Falsche Zweigdefinition wird ignoriert f眉r Modul:"
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:187
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:196
msgid "Need at least git-1.5.6 from June/08 to operate"
msgstr "Mindestens git-1.5.6 vom 8. Juni wird zur Ausf眉hrung ben枚tigt."
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:201
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:210
msgid "Unexpected: Checkoutdir is not a git repository:"
msgstr "Unerwartet: Ordner zum Auschecken ist kein Git-Softwarebestand:"
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:257
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:266
#, python-format
msgid ""
"The requested branch \"%s\" is not available. Neither locally, nor remotely "
......@@ -1153,21 +1157,21 @@ msgid ""
msgstr ""
"Der angeforderte Zweig 禄%s芦 ist nicht verf眉gbar, weder lokal noch entfernt."
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:265
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:274
msgid "Refusing to switch a dirty tree."
msgstr "Switchen eines unkorrekten Baums wurde verweigert."
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:341
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:350
#, python-format
msgid "Command %s returned no output"
msgstr "Befehl %s gab nichts zur眉ck"
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:346
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:355
#, python-format
msgid "Command %s did not include commit line: %r"
msgstr "Befehl %s enth盲lt nicht die Einspielzeile: %r"
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:408
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:417
msgid ""
"Failed to update module as it switched to git (you should check for changes "
"then remove the directory)."
......@@ -1176,7 +1180,7 @@ msgstr ""
"worden ist (Sie sollten auf eigene 脛nderungen pr眉fen und den Ordner dann "
"l枚schen)."
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:409
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:418
msgid ""
"Failed to update module (missing .git) (you should check for changes then "
"remove the directory)."
......@@ -1184,7 +1188,7 @@ msgstr ""
"Aktualisierung des Moduls ist gescheitert (.git fehlt). Sie sollten auf "
"脛nderungen pr眉fen und dann den Ordner entfernen."
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:503
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:512
msgid ""
"External handling failed\n"
" If you are running git version < 1.5.6 it is recommended you update.\n"
......@@ -1192,7 +1196,7 @@ msgstr ""
"Externe Verarbeitung ist gescheitert.\n"
"Aktualisieren Sie Ihre Git-Version, falls diese 盲lter als Version 1.5.6 ist.\n"
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:548
#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:557
#, python-format
msgid "Cannot get last revision from %s. Check the module location."
msgstr ""
......@@ -1496,21 +1500,21 @@ msgstr "禄%(module)s芦 h盲ngt vom unbekannten Modul 禄%(invalid)s芦 ab"
msgid "Unknown module:"
msgstr "Unbekanntes Modul:"
#: ../jhbuild/moduleset.py:298 ../jhbuild/moduleset.py:328
#: ../jhbuild/moduleset.py:304 ../jhbuild/moduleset.py:334
#, python-format
msgid "failed to parse %s: %s"
msgstr "Verarbeitung von %s ist gescheitert: %s"
#: ../jhbuild/moduleset.py:323
#: ../jhbuild/moduleset.py:329
#, python-format
msgid "could not download %s: %s"
msgstr "%s kann nicht heruntergeladen werden: %s"
#: ../jhbuild/moduleset.py:353
#: ../jhbuild/moduleset.py:359
msgid "Duplicate repository:"
msgstr "Softwarebestand duplizieren:"
#: ../jhbuild/moduleset.py:455
#: ../jhbuild/moduleset.py:461
msgid ""
"Modulesets were edited locally but JHBuild is configured to get them from the "
"network, perhaps you need to add use_local_modulesets = True to your ."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment