Commit bc77ea8f authored by Matej Urban膷i膷's avatar Matej Urban膷i膷

Updated Slovenian translation

parent 7858dbf2
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jhbuild master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-10 19:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-10 21:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-22 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-24 15:41+0100\n"
"Last-Translator: Matej Urban膷i膷 <mateju@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
"Language: \n"
......@@ -21,39 +21,45 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: ../autogen.sh:103
#: ../autogen.sh:104
#, sh-format
msgid "Configuring $PKG_NAME without autotools"
msgstr "Nastavljanje paketa $PKG_NAME brez autotools"
#: ../autogen.sh:115
#: ../autogen.sh:120
#: ../autogen.sh:116
#: ../autogen.sh:121
#, sh-format
msgid "Unable to create file $srcdir/Makefile.inc"
msgstr "Ni mogo膷e ustvariti datoteke $srcdir/Makefile.inc"
#: ../autogen.sh:140
#: ../autogen.sh:141
#, sh-format
msgid "Unable to copy $srcdir/Makefile.plain to $srcdir/Makefile"
msgstr "Ni mogo膷e kopirati $srcdir/Makefile.plain v $srcdir/Makefile"
#: ../autogen.sh:145
#: ../autogen.sh:146
#, sh-format
msgid "Now type `make' to compile $PKG_NAME"
msgstr "Za啪enite `make' za kodno prevajanje paketa $PKG_NAME"
#: ../autogen.sh:175
#: ../autogen.sh:181
#, sh-format
msgid "**Error**: Directory `$srcdir' does not look like the top-level $PKG_NAME directory"
msgstr "**Napaka**: mapa `$srcdir' ni videti kot mapa vrhnje ravni paketa $PKG_NAME"
#: ../autogen.sh:197
#: ../autogen.sh:208
msgid "gnome-autogen.sh not available"
msgstr "skript gnome-autogen.sh ni na voljo"
#: ../autogen.sh:200
msgid "gnome-doc-tools not available"
msgstr "paket gnome-doc-tools ni na voljo"
#: ../autogen.sh:211
msgid "gnome-doc-tool not available"
msgstr "paket gnome-doc-tool ni na voljo"
#. OpenSuSe splits gnome-doc-prepare into separate gnome-doc-utils-devel
#. package
#: ../autogen.sh:215
msgid "gnome-doc-prepare not available"
msgstr "paket gnome-doc-prepare ni na voljo"
#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:27
msgid "Build modules non-interactively and upload results to JhAutobuild"
......@@ -1382,22 +1388,22 @@ msgstr "%(module)s ima odvisnosti do neznanega \"%(invalid)s\" modula"
msgid "Unknown module:"
msgstr "Neznani modul:"
#: ../jhbuild/moduleset.py:366
#: ../jhbuild/moduleset.py:396
#, python-format
msgid "failed to parse %s: %s"
msgstr "napaka med raz膷lenjevanjem %s: %s"
#: ../jhbuild/moduleset.py:391
#: ../jhbuild/moduleset.py:388
#, python-format
msgid "could not download %s: %s"
msgstr "ni mogo膷e prejeti %s: %s"
#: ../jhbuild/moduleset.py:423
#: ../jhbuild/moduleset.py:393
#: ../jhbuild/moduleset.py:395
#, python-format
msgid "failed to parse %s: %s"
msgstr "napaka med raz膷lenjevanjem %s: %s"
#: ../jhbuild/moduleset.py:422
msgid "Duplicate repository:"
msgstr "Podvojeno skladi拧膷e:"
#: ../jhbuild/moduleset.py:527
#: ../jhbuild/moduleset.py:526
msgid "Modulesets were edited locally but JHBuild is configured to get them from the network, perhaps you need to add use_local_modulesets = True to your .jhbuildrc."
msgstr "Moduli so bili urejeni krajevno, JHBuild pa je nastavljen za prevzemanje modulov preko omre啪ja. Najverjetneje je treba uporabiti mo啪nost use_local_modulesets = True v nastavitveni datoteki .jhbuildrc."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment