Commit b61c4285 authored by Daniel Mustieles Garc铆a's avatar Daniel Mustieles Garc铆a Committed by Jorge Gonz谩lez

Updated Spanish translation

parent 9c7f55b3
...@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" ...@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: jhbuild.HEAD\n" "Project-Id-Version: jhbuild.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=jhbuild&component=general\n" "product=jhbuild&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-20 15:02+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-07-30 14:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-20 20:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-31 20:06+0200\n"
"Last-Translator: Jorge Gonz谩lez <jorgegonz@svn.gnome.org>\n" "Last-Translator: Jorge Gonz谩lez <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Espa帽ol <gnome-es-list@gnome.org>\n" "Language-Team: Espa帽ol <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -1178,64 +1178,69 @@ msgstr "" ...@@ -1178,64 +1178,69 @@ msgstr ""
"tama帽o del archivo descargado incorrecto (se esperaba %(size1)d, se obtuvo %" "tama帽o del archivo descargado incorrecto (se esperaba %(size1)d, se obtuvo %"
"(size2)d)" "(size2)d)"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:182 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:173
#, python-format
msgid "invalid hash attribute on module %s"
msgstr "atributo hash no v谩lido en m贸dulo: %s"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:186
#, python-format #, python-format
msgid "file hash is incorrect (expected %(sum1)s, got %(sum2)s)" msgid "file hash is incorrect (expected %(sum1)s, got %(sum2)s)"
msgstr "" msgstr ""
"el hash del archivo no es correcto (se esperaba %(sum1)s, se obtuvo %(sum2)s)" "el hash del archivo no es correcto (se esperaba %(sum1)s, se obtuvo %(sum2)s)"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:185 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:189
#, python-format #, python-format
msgid "skipped hash check (missing support for %s)" msgid "skipped hash check (missing support for %s)"
msgstr "omitiendo la comprobaci贸n de hash (falta soporte para %s)" msgstr "omitiendo la comprobaci贸n de hash (falta soporte para %s)"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:194 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "tarball dir (%s) can not be created" msgid "tarball dir (%s) can not be created"
msgstr "no se puede crear el directorio del archivo tar (%s)" msgstr "no se puede crear el directorio del archivo tar (%s)"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:196 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:200
#, python-format #, python-format
msgid "tarball dir (%s) must be writable" msgid "tarball dir (%s) must be writable"
msgstr "el directorio del archivo tar (%s) debe ser escribible" msgstr "el directorio del archivo tar (%s) debe ser escribible"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:208 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:212
msgid "unable to find wget or curl" msgid "unable to find wget or curl"
msgstr "no se ha podido encontrar wget o curl" msgstr "no se ha podido encontrar wget o curl"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:216 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:220
#, python-format #, python-format
msgid "failed to unpack %s" msgid "failed to unpack %s"
msgstr "fall贸 al descomprimir %s" msgstr "fall贸 al descomprimir %s"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:219 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:223
#, python-format #, python-format
msgid "could not unpack tarball (expected %s dir)" msgid "could not unpack tarball (expected %s dir)"
msgstr "no se pudo descomprimir el archivo tar (se esperaba %s dir)" msgstr "no se pudo descomprimir el archivo tar (se esperaba %s dir)"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:234 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:238
#, python-format #, python-format
msgid "could not download patch (error: %s)" msgid "could not download patch (error: %s)"
msgstr "no se pudo descargar el parche (error: %s)" msgstr "no se pudo descargar el parche (error: %s)"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:236 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:240
msgid "could not download patch" msgid "could not download patch"
msgstr "no se pudo descargar el parche" msgstr "no se pudo descargar el parche"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:268 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:272
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to find patch: %s" msgid "Failed to find patch: %s"
msgstr "Fall贸 al buscar el parche: %s" msgstr "Fall贸 al buscar el parche: %s"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:270 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:274
msgid "Applying patch" msgid "Applying patch"
msgstr "Aplicando parche" msgstr "Aplicando parche"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:277 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:281
msgid "unable to find quilt" msgid "unable to find quilt"
msgstr "no se pudo encontrar quilt" msgstr "no se pudo encontrar quilt"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:288 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:292
msgid "could not checkout quilt patch set" msgid "could not checkout quilt patch set"
msgstr "no se pudo subir el conjunto de parches" msgstr "no se pudo subir el conjunto de parches"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment