Commit b61c4285 authored by Daniel Mustieles Garc铆a's avatar Daniel Mustieles Garc铆a Committed by Jorge Gonz谩lez

Updated Spanish translation

parent 9c7f55b3
......@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: jhbuild.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=jhbuild&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-20 15:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-20 20:37+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-30 14:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-31 20:06+0200\n"
"Last-Translator: Jorge Gonz谩lez <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Espa帽ol <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -1178,64 +1178,69 @@ msgstr ""
"tama帽o del archivo descargado incorrecto (se esperaba %(size1)d, se obtuvo %"
"(size2)d)"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:182
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:173
#, python-format
msgid "invalid hash attribute on module %s"
msgstr "atributo hash no v谩lido en m贸dulo: %s"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:186
#, python-format
msgid "file hash is incorrect (expected %(sum1)s, got %(sum2)s)"
msgstr ""
"el hash del archivo no es correcto (se esperaba %(sum1)s, se obtuvo %(sum2)s)"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:185
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:189
#, python-format
msgid "skipped hash check (missing support for %s)"
msgstr "omitiendo la comprobaci贸n de hash (falta soporte para %s)"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:194
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:198
#, python-format
msgid "tarball dir (%s) can not be created"
msgstr "no se puede crear el directorio del archivo tar (%s)"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:196
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:200
#, python-format
msgid "tarball dir (%s) must be writable"
msgstr "el directorio del archivo tar (%s) debe ser escribible"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:208
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:212
msgid "unable to find wget or curl"
msgstr "no se ha podido encontrar wget o curl"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:216
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:220
#, python-format
msgid "failed to unpack %s"
msgstr "fall贸 al descomprimir %s"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:219
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:223
#, python-format
msgid "could not unpack tarball (expected %s dir)"
msgstr "no se pudo descomprimir el archivo tar (se esperaba %s dir)"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:234
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:238
#, python-format
msgid "could not download patch (error: %s)"
msgstr "no se pudo descargar el parche (error: %s)"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:236
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:240
msgid "could not download patch"
msgstr "no se pudo descargar el parche"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:268
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:272
#, python-format
msgid "Failed to find patch: %s"
msgstr "Fall贸 al buscar el parche: %s"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:270
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:274
msgid "Applying patch"
msgstr "Aplicando parche"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:277
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:281
msgid "unable to find quilt"
msgstr "no se pudo encontrar quilt"
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:288
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:292
msgid "could not checkout quilt patch set"
msgstr "no se pudo subir el conjunto de parches"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment