Commit 96388b06 authored by Mario Bl盲ttermann's avatar Mario Bl盲ttermann

[l10n] Updated German translation

parent 15579a9f
......@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: jhbuild master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-11 13:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-19 12:01+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-23 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-08 19:52+0100\n"
"Last-Translator: Mario Bl盲ttermann <mariobl@freenet.de>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -719,51 +719,51 @@ msgid ""
msgstr ""
"Die Konfigurationsvariable 禄%s芦 ist veraltet, Sie sollten 禄repos芦 verwenden."
#: ../jhbuild/config.py:274
#: ../jhbuild/config.py:278
msgid "invalid checkout mode"
msgstr "Ung眉ltiger Checkout-Modus"
#: ../jhbuild/config.py:278
#: ../jhbuild/config.py:282
#, python-format
msgid "invalid checkout mode (module: %s)"
msgstr "Ung眉ltiger Checkout-Modus (Modul: %s)"
#: ../jhbuild/config.py:280
#: ../jhbuild/config.py:284
msgid "copy mode requires copy_dir to be set"
msgstr "F眉r den Kopiermodus muss copy_dir gesetzt sein"
#: ../jhbuild/config.py:285
#: ../jhbuild/config.py:289
#, python-format
msgid "modulesets directory (%s) not found, disabling use_local_modulesets"
msgstr ""
"Ordner f眉r Moduls盲tze (%s) nicht gefunden, 禄use_local_modulesets芦 wird "
"deaktiviert"
#: ../jhbuild/config.py:300
#: ../jhbuild/config.py:304
#, python-format
msgid "install prefix (%s) can not be created"
msgstr "Installationspr盲fix (%s) konnte nicht erstellt werden"
#: ../jhbuild/config.py:309
#: ../jhbuild/config.py:311
#, python-format
msgid "working directory (%s) can not be created"
msgstr "Arbeitsordner (%s) konnte nicht erstellt werden"
#: ../jhbuild/config.py:402
#: ../jhbuild/config.py:404
#, python-format
msgid "Can't create %s directory"
msgstr "Ordner %s konnte nicht erstellt werden"
#: ../jhbuild/config.py:487
#: ../jhbuild/config.py:489
#, python-format
msgid "Could not create GConf config (%s)"
msgstr "GConf-Konfiguration konnte nicht erstellt werden (%s)"
#: ../jhbuild/config.py:574
#: ../jhbuild/config.py:576
msgid "Failed to parse 'min_age' relative time"
msgstr "Bezugszeit 禄min_age芦 konnte nicht verarbeitet werden"
#: ../jhbuild/config.py:585
#: ../jhbuild/config.py:587
msgid ""
"quiet mode has been disabled because the Python curses module is missing."
msgstr "Stiller Modus wurde deaktiviert, weil das Python-Curses-Modul fehlt."
......@@ -1047,21 +1047,25 @@ msgstr "EOF"
#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:107 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:84
#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:114 ../jhbuild/modtypes/waf.py:75
#: ../tests/mock.py:159
msgid "Configuring"
msgstr "Konfiguration l盲uft"
#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:200 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:103
#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:146 ../jhbuild/modtypes/waf.py:86
#: ../tests/mock.py:154
msgid "Cleaning"
msgstr "Bereinigen l盲uft"
#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:210 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:112
#: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:57 ../jhbuild/modtypes/linux.py:159
#: ../jhbuild/modtypes/perl.py:53 ../jhbuild/modtypes/waf.py:93
#: ../tests/mock.py:163
msgid "Building"
msgstr "Erstellung l盲uft"
#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:230 ../jhbuild/modtypes/waf.py:107
#: ../tests/mock.py:174
msgid "Checking"
msgstr "脺berpr眉fung l盲uft"
......@@ -1077,7 +1081,7 @@ msgstr "Globales Bereinigen l盲uft"
#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:264 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:130
#: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:69 ../jhbuild/modtypes/perl.py:67
#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:128
#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:128 ../tests/mock.py:169
msgid "Installing"
msgstr "Installation l盲uft"
......@@ -1161,6 +1165,7 @@ msgstr "%s wird 眉bersprungen (Paket und Abh盲ngigkeiten nicht aktualisiert)"
#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:408 ../jhbuild/modtypes/__init__.py:426
#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:83 ../jhbuild/modtypes/linux.py:90
#: ../tests/mock.py:140
msgid "Checking out"
msgstr "Arbeitskopie wird erstellt"
......@@ -1604,6 +1609,86 @@ msgstr "禄quilt芦 konnte nicht gefunden werden"
msgid "could not checkout quilt patch set"
msgstr "Patchset f眉r 禄quilt芦 konnte nicht ausgecheckt werden"
#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:37
msgid "Check and install tarball dependencies using system packages"
msgstr ""
"Abh盲ngigkeiten des Tar-Archivs 眉berpr眉fen und aus Systempaketen installieren"
#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:45
msgid "Install pkg-config modules via system"
msgstr "pkgconfig-Module 眉ber das System installieren"
#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:51
msgid "Partial build is not enabled; add partial_build = True to ~/.jhbuildrc"
msgstr ""
"Teilweise Erstellung ist nicht aktiviert. F眉gen Sie 禄partial_build = True芦 "
"zur Datei 禄~/.jhbuildrc芦 hinzu."
#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:61
msgid "System installed packages which are new enough:"
msgstr "Im System installierte ausreichend aktuelle Pakete:"
#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:65 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:75
#, python-format
msgid " %(pkg)s (required=%(req)s, installed=%(installed)s)"
msgstr " %(pkg)s (ben枚tigt=%(req)s, installiert=%(installed)s)"
#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:69 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:79
#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:89
msgid " (none)"
msgstr " (keine)"
#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:71
msgid "System installed packages which are too old:"
msgstr "Im System installierte zu alte Pakete:"
#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:81
msgid "No matching system package installed:"
msgstr "Kein passendes Systempaket installiert:"
#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:85
#, python-format
msgid " %(pkg)s (required=%(req)s)"
msgstr " %(pkg)s (ben枚tigt=%(req)s)"
#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:94
msgid "Don't know how to install packages on this system"
msgstr "Unbekannt, wie Pakete auf diesem System installiert werden k枚nnen"
#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:97
#, python-format
msgid "No uninstalled system dependencies to install for modules: %r"
msgstr ""
"Keine nicht installierten Systemabh盲ngigkeiten zu installieren f眉r Module: %r"
#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:99
#, python-format
msgid "Installing dependencies on system: %s"
msgstr "Abh盲ngigkeiten werden auf dem System installiert: %s"
#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:85 ../jhbuild/utils/systeminstall.py:88
#, python-format
msgid "PackageKit: %s"
msgstr "PackageKit: %s"
#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:116
msgid "Nothing available to install"
msgstr "Nichts zum Installieren verf眉gbar"
#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:119
#, python-format
msgid "Installing: %s"
msgstr "Installation l盲uft: %s"
#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:131
msgid "Complete!"
msgstr "Komplett!"
#: ../jhbuild/utils/trigger.py:57
#, python-format
msgid "No keys specified in trigger script %r"
msgstr "Keine Schl眉ssel angegeben im Ausl枚serskript %r"
#~ msgid "could not create directory %s"
#~ msgstr "Ordner 禄%s芦 konnte nicht erstellt werden"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment