Commit 6a8e3d2c authored by Nathan Follens's avatar Nathan Follens Committed by Administrator

Update Dutch translation

parent a8566fca
......@@ -3,24 +3,23 @@
# This file is distributed under the same license as the jhbuild package.
#
# Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>, 2008
# Nathan Follens <nthn@unseen.is>, 2017
# Nathan Follens <nthn@unseen.is>, 2017, 2019
# Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>, 2017 (proofreading).
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jhbuild\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-13 20:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-18 19:16+0100\n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/jhbuild/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 17:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-16 23:09+0100\n"
"Last-Translator: Nathan Follens <nthn@unseen.is>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
#: autogen.sh:103
#, sh-format
......@@ -267,7 +266,7 @@ msgstr ""
msgid "Update and compile one or more modules"
msgstr "Een of meerdere modules bijwerken en compileren"
#: jhbuild/commands/base.py:335 jhbuild/commands/make.py:95
#: jhbuild/commands/base.py:335 jhbuild/commands/make.py:102
#: jhbuild/commands/uninstall.py:50
#, python-format
msgid ""
......@@ -740,8 +739,7 @@ msgstr "installatieprefix (%s) is niet schrijfbaar"
#: jhbuild/commands/sanitycheck.py:134 jhbuild/commands/sanitycheck.py:140
#: jhbuild/commands/sanitycheck.py:142 jhbuild/commands/sanitycheck.py:144
#: jhbuild/commands/sanitycheck.py:150 jhbuild/commands/sanitycheck.py:154
#: jhbuild/modtypes/cmake.py:64 jhbuild/modtypes/cmake.py:105
#: jhbuild/modtypes/meson.py:64 jhbuild/modtypes/meson.py:104
#: jhbuild/modtypes/cmake.py:96 jhbuild/modtypes/meson.py:95
#: jhbuild/versioncontrol/bzr.py:218 jhbuild/versioncontrol/cvs.py:304
#: jhbuild/versioncontrol/darcs.py:110 jhbuild/versioncontrol/fossil.py:107
#: jhbuild/versioncontrol/git.py:464 jhbuild/versioncontrol/hg.py:106
......@@ -1235,19 +1233,19 @@ msgstr "Configuratie herladen"
msgid "choice: "
msgstr "keuze: "
#: jhbuild/frontends/terminal.py:362
#: jhbuild/frontends/terminal.py:371
msgid "exit shell to continue with build"
msgstr "shell afsluiten om compilatie voort te zetten"
#: jhbuild/frontends/terminal.py:372
#: jhbuild/frontends/terminal.py:386
msgid "invalid choice"
msgstr "ongeldige keuze"
#: jhbuild/frontends/terminal.py:380
#: jhbuild/frontends/terminal.py:394
msgid "Type \"yes\" to confirm the action: "
msgstr "Typ ‘ja’ om de actie te bevestigen: "
#: jhbuild/frontends/terminal.py:385
#: jhbuild/frontends/terminal.py:399
msgid "yes"
msgstr "ja"
......@@ -1299,32 +1297,32 @@ msgstr "Onderbroken"
msgid "EOF"
msgstr "EOF"
#: jhbuild/modtypes/autotools.py:223 jhbuild/modtypes/cmake.py:91
#: jhbuild/modtypes/linux.py:109 jhbuild/modtypes/meson.py:94
#: jhbuild/modtypes/autotools.py:223 jhbuild/modtypes/cmake.py:82
#: jhbuild/modtypes/linux.py:109 jhbuild/modtypes/meson.py:85
#: jhbuild/modtypes/waf.py:76
msgid "Configuring"
msgstr "Configureren"
#: jhbuild/modtypes/autotools.py:254 jhbuild/modtypes/cmake.py:122
#: jhbuild/modtypes/linux.py:141 jhbuild/modtypes/meson.py:133
#: jhbuild/modtypes/autotools.py:254 jhbuild/modtypes/cmake.py:113
#: jhbuild/modtypes/linux.py:141 jhbuild/modtypes/meson.py:124
#: jhbuild/modtypes/waf.py:85
msgid "Cleaning"
msgstr "Opschonen"
#: jhbuild/modtypes/autotools.py:260 jhbuild/modtypes/cmake.py:133
#: jhbuild/modtypes/autotools.py:260 jhbuild/modtypes/cmake.py:123
#: jhbuild/modtypes/distutils.py:58 jhbuild/modtypes/linux.py:154
#: jhbuild/modtypes/meson.py:141 jhbuild/modtypes/perl.py:52
#: jhbuild/modtypes/meson.py:130 jhbuild/modtypes/perl.py:52
#: jhbuild/modtypes/waf.py:93
msgid "Building"
msgstr "Compileren"
#: jhbuild/modtypes/autotools.py:291 jhbuild/modtypes/meson.py:150
#: jhbuild/modtypes/autotools.py:291 jhbuild/modtypes/meson.py:137
#: jhbuild/modtypes/waf.py:111
msgid "Checking"
msgstr "Controleren"
#: jhbuild/modtypes/autotools.py:301 jhbuild/modtypes/cmake.py:145
#: jhbuild/modtypes/meson.py:158 jhbuild/modtypes/waf.py:123
#: jhbuild/modtypes/autotools.py:301 jhbuild/modtypes/cmake.py:133
#: jhbuild/modtypes/meson.py:143 jhbuild/modtypes/waf.py:123
msgid "Creating tarball for"
msgstr "Tarball aanmaken voor"
......@@ -1336,8 +1334,8 @@ msgstr "Dist controleren"
msgid "Uninstalling old installed version"
msgstr "Verouderde geïnstalleerde versie verwijderen"
#: jhbuild/modtypes/autotools.py:319 jhbuild/modtypes/cmake.py:157
#: jhbuild/modtypes/distutils.py:69 jhbuild/modtypes/meson.py:169
#: jhbuild/modtypes/autotools.py:319 jhbuild/modtypes/cmake.py:145
#: jhbuild/modtypes/distutils.py:69 jhbuild/modtypes/meson.py:152
#: jhbuild/modtypes/perl.py:66 jhbuild/modtypes/waf.py:134
msgid "Installing"
msgstr "Installeren"
......@@ -1351,33 +1349,28 @@ msgstr "Dist opschonen"
msgid "<%s/> tag must contain value=''"
msgstr "Label <%s/> moet value=‘’ bevatten"
#: jhbuild/modtypes/cmake.py:149
#, python-format
msgid "%s does not support dist"
msgstr "%s ondersteunt dist niet"
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:60
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:61
#, python-format
msgid "unknown module type %s"
msgstr "onbekend module-type %s"
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:77
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:78
#, python-format
msgid "dep node for module %s is missing package attribute"
msgstr "afhankelijkheidsknooppunt voor module %s heeft geen pakketattribuut"
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:86 jhbuild/modtypes/__init__.py:93
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:87 jhbuild/modtypes/__init__.py:94
#, python-format
msgid "%(node)s node for %(module)s module is missing %(attribute)s attribute"
msgstr ""
"knooppunt %(node)s voor module %(module)s heeft geen attribuut %(attribute)s"
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:142
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:143
#, python-format
msgid "no <branch> element found for %s"
msgstr "geen <branch>-element gevonden voor %s"
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:151
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:152
#, python-format
msgid ""
"Repository=%(missing)s not found for module id=%(module)s. Possible "
......@@ -1386,7 +1379,7 @@ msgstr ""
"Pakketbron=%(missing)s niet gevonden voor module id=%(module)s. Mogelijke "
"pakketbronnen zijn %(possible)s"
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:158
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:159
#, python-format
msgid ""
"No repository for module id=%(module)s. Either set branch/repo or default "
......@@ -1395,22 +1388,22 @@ msgstr ""
"Geen pakketbron voor module id=%(module)s. Stel tak/pakketbron of "
"standaardpakketbron in."
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:227
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:228
#, python-format
msgid "Deleting .la file: %r"
msgstr ".la-bestand verwijderen: %r"
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:249
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:250
#, python-format
msgid "Deleting dir file: %r"
msgstr "Dir-bestand verwijderen: %r"
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:320
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:321
#, python-format
msgid "Moving temporary DESTDIR %r into build prefix"
msgstr "Tijdelijke DESTDIR %r verplaatsen naar build-prefix"
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:342
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:343
#, python-format
msgid ""
"Files remaining in buildroot %(dest)r; module may have installed files "
......@@ -1419,27 +1412,27 @@ msgstr ""
"Overblijvende bestanden in compilatieroot %(dest)r; module heeft mogelijk "
"bestanden geïnstalleerd buiten prefix."
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:360
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:361
#, python-format
msgid "Module failed to install into DESTDIR %(dest)r"
msgstr "Installeren van module in DESTDIR %(dest)r mislukt"
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:376
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:377
#, python-format
msgid "%d files remaining from previous build"
msgstr "%d overblijvende bestanden van vorige compilatie"
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:379 jhbuild/utils/packagedb.py:226
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:380 jhbuild/utils/packagedb.py:226
#, python-format
msgid "Deleted: %(file)r"
msgstr "Verwijderd: %(file)r"
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:384
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:385
#, python-format
msgid "Failed to delete no longer installed file %(file)r: %(msg)s"
msgstr "Verwijderen van verwijderd bestand %(file)r mislukt: %(msg)s"
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:392
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:393
#, python-format
msgid ""
"Install encountered errors: %(num)d errors raised, %(files)d files copied. "
......@@ -1450,32 +1443,38 @@ msgstr ""
"fouten zijn:\n"
" %(err)s"
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:399
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:400
#, python-format
msgid "Install complete: %d files copied"
msgstr "Installatie voltooid: %d bestanden gekopieerd"
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:447
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:448
#, python-format
msgid "Skipping %s (not updated)"
msgstr "%s overslaan (niet bijgewerkt)"
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:459
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:460
#, python-format
msgid "Skipping %s (package and dependencies not updated)"
msgstr "%s overslaan (pakket en afhankelijkheden niet bijgewerkt)"
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:568 jhbuild/modtypes/__init__.py:594
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:550
msgid "ninja not found; use NINJA to point to a specific ninja binary"
msgstr ""
"ninja niet gevonden; gebruik NINJA om naar een specifieke ninja-bibliotheek "
"te verwijzen"
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:616 jhbuild/modtypes/__init__.py:642
#: jhbuild/modtypes/linux.py:81 jhbuild/modtypes/linux.py:88
msgid "Checking out"
msgstr "Bezig met checkout"
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:572
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:620
#, python-format
msgid "source directory %s was not created"
msgstr "bronmap %s is niet aangemaakt"
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:597
#: jhbuild/modtypes/__init__.py:645
msgid "wipe directory and start over"
msgstr "map verwijderen en opnieuw beginnen"
......@@ -1612,24 +1611,24 @@ msgstr "Geen geschikte rootprivilegeopdracht gevonden; installeer ‘pkexec’"
msgid "PackageKit: %s"
msgstr "PackageKit: %s"
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:257
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:260
msgid "Error: python-gobject package not found."
msgstr "Fout: pakket python-gobject niet gevonden."
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:263
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:266
msgid "Error: dbus-python package not found."
msgstr "Fout: pakket dbus-python niet gevonden."
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:281
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:284
msgid "Computing packages to install. This might be slow. Please wait."
msgstr ""
"Berekenen van pakketten voor installatie. Dit kan lang duren. Even geduld."
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:311
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:314
msgid "Nothing available to install"
msgstr "Niets om te installeren"
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:314
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:317
#, python-format
msgid ""
"Installing:\n"
......@@ -1638,7 +1637,7 @@ msgstr ""
"Installeren:\n"
" %s"
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:315
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:318
msgid ""
"This might take a very long time. Do not turn off your computer. You can run "
"`pkmon' to monitor progress."
......@@ -1646,67 +1645,67 @@ msgstr ""
"Dit kan erg lang duren. Schakel uw computer niet uit. U kan ‘pkmon’ "
"uitvoeren om voortgang te volgen."
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:321
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:324
msgid "Complete!"
msgstr "Voltooid!"
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:334
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:337
msgid "pkgfile not found, automatically installing"
msgstr "pkgfile niet gevonden, automatisch installeren"
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:336
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:339
msgid "Failed to install pkgfile"
msgstr "Installeren van pkgfile mislukt"
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:342
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:345
msgid "pkgfile cache is old or doesn't exist, automatically updating"
msgstr "pkgfile-cache is verouderd of bestaat niet, automatisch bijwerken"
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:345
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:348
msgid "Failed to create pkgfile cache"
msgstr "Aanmaken van pkgfile-cache mislukt"
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:348
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:351
msgid "Failed to update pkgfile cache"
msgstr "Bijwerken van pkgfile-cache mislukt"
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:350
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:353
msgid "Successfully updated pkgfile cache"
msgstr "Pkgfile-cache bijgewerkt"
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:355
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:358
msgid "Using pacman to install packages. Please wait."
msgstr "Pacman gebruiken om pakketten te installeren. Even geduld."
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:359 jhbuild/utils/systeminstall.py:377
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:474
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:362 jhbuild/utils/systeminstall.py:380
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:477
msgid "Nothing to install"
msgstr "Niets om te installeren"
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:374
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:377
#, python-format
msgid "Provider for \"%s\" was not found, ignoring"
msgstr "Provider voor ‘%s’ niet gevonden, negeren"
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:382
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:385
msgid "Install failed"
msgstr "Installatie mislukt"
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:384
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:387
msgid "Completed!"
msgstr "Voltooid!"
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:431
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:434
#, python-format
msgid "No native package found for %(id)s (%(filename)s)"
msgstr "Geen ‘native’ pakket gevonden voor %(id)s (%(filename)s)"
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:436
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:439
#, python-format
msgid "Installing: %(pkgs)s"
msgstr "Installeren: %(pkgs)s"
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:442
#: jhbuild/utils/systeminstall.py:445
msgid ""
"Using apt-file to search for providers; this may be extremely slow. Please "
"wait. Patience!"
......@@ -1992,6 +1991,9 @@ msgstr "quilt niet gevonden"
msgid "could not checkout quilt patch set"
msgstr "kon checkout niet uitvoeren op quilt patch set"
#~ msgid "%s does not support dist"
#~ msgstr "%s ondersteunt dist niet"
#~ msgid "Can't create %s directory"
#~ msgstr "Kan map %s niet aanmaken"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment