The old pkg-config version had trouble building on Mac OS due to
incompatibility (about 'inline') between clang and the ancient internal
copy of GLib.

Additionally, make sure we pass --with-internal-glib because that is now
necessary.