core-latest: Use main branch for NetworkManager

NM apparently switched to using "main" as its primary branch name instead of "master", and it looks like git doesn't automatically follow that change when jhbuild does "git pull", so it sticks to the outdated "master" branch.

Fix it by manually specifying the revision to "main" in the moduleset to make sure git switches the branch.