Commit 98db8623 authored by Kukuh Syafaat's avatar Kukuh Syafaat Committed by Administrator

Update Indonesian translation

parent 857adea2
......@@ -8,11 +8,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iagno master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=iagno&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-30 12:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-30 22:29+0700\n"
"Last-Translator: Cahaya Maulidian <winluxhuman@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-01 20:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-04 15:31+0700\n"
"Last-Translator: Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Rosetta-Export-Date: 2007-04-23 05:58:10+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
#: ../data/iagno.appdata.xml.in.h:1 ../data/iagno.desktop.in.h:1
#: ../src/iagno.vala:86 ../src/iagno.vala:173 ../src/iagno.vala:267
......@@ -53,15 +53,21 @@ msgstr ""
"Ini dilakukan dengan menjebak butir musuh Anda antara dua butir warna milik "
"Anda."
#: ../data/iagno.appdata.xml.in.h:5
msgid "A GNOME Iagno game preview"
msgstr "Pratinjau permainan GNOME Iagno"
#: ../data/iagno.appdata.xml.in.h:6
msgid "The GNOME Project"
msgstr "Proyek GNOME"
#: ../data/iagno.desktop.in.h:2
msgid "Reversi"
msgstr "Reversi"
#: ../data/iagno.desktop.in.h:4
#, fuzzy
#| msgid "othello;"
msgid "reversi;othello;"
msgstr "othello;"
msgstr "reversi;othello;"
#: ../data/iagno.desktop.in.h:5
msgid "Play first (Dark)"
......@@ -80,10 +86,8 @@ msgid "A_ppearance"
msgstr "_Penampilan"
#: ../data/iagno-menus.ui.h:2
#, fuzzy
#| msgid "Sound"
msgid "_Sound"
msgstr "Suara"
msgstr "_Suara"
#: ../data/iagno-menus.ui.h:3
msgid "_Help"
......@@ -98,10 +102,8 @@ msgid "_Quit"
msgstr "_Keluar"
#: ../data/iagno-screens.ui.h:1
#, fuzzy
#| msgid "Play first"
msgid "Players"
msgstr "Giliran pertama"
msgstr "Pemain"
#: ../data/iagno-screens.ui.h:2
msgid "_One"
......@@ -132,25 +134,20 @@ msgid "Color"
msgstr "Warna"
#: ../data/iagno-screens.ui.h:9
#, fuzzy
#| msgid "Dark:"
msgid "_Dark"
msgstr "Gelap:"
msgstr "_Gelap"
#: ../data/iagno-screens.ui.h:10
#, fuzzy
#| msgid "Light:"
msgid "_Light"
msgstr "Terang:"
msgstr "_Terang"
#: ../data/iagno-themes.ui.h:1
msgid "Select Theme"
msgstr "Pilih tema"
#: ../data/iagno-themes.ui.h:2
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "Baku"
msgstr "Bawaan"
#: ../data/iagno.ui.h:1
msgid "Go back to the current game"
......@@ -161,9 +158,8 @@ msgid "_New Game"
msgstr "Mai_nkan Permainan Baru"
#: ../data/iagno.ui.h:3
#, fuzzy
msgid "Configure a new game"
msgstr "Konfigurasi permainan baru"
msgstr "Atur permainan baru"
#: ../data/iagno.ui.h:4
msgid "Start a new game"
......@@ -195,16 +191,16 @@ msgstr "Dari 1, paling mudah, ke 3, paling sulit."
#: ../data/org.gnome.iagno.gschema.xml.h:3
msgid "Whether to play against the computer or another human."
msgstr ""
msgstr "Apakah akan bermain melawan komputer atau manusia lain."
#: ../data/org.gnome.iagno.gschema.xml.h:4
#, fuzzy
msgid "Color to play as"
msgstr "Warna yang dimainkan sebagai"
#: ../data/org.gnome.iagno.gschema.xml.h:5
msgid "Whether to play as Dark or Light. Ignored for two-player games."
msgstr ""
"Apakah akan bermain sebagai Gelap atau Terang. Abaikan untuk dua pemain."
#: ../data/org.gnome.iagno.gschema.xml.h:6
msgid "Theme"
......@@ -215,6 +211,8 @@ msgid ""
"Filename of the theme used, or \"default\". Are provided \"adwaita.theme\", "
"\"high_contrast.theme\" and \"sun_and_star.theme\"."
msgstr ""
"Nama berkas dari tema yang digunakan, atau \"bawaan\". Disediakan \"adwaita."
"theme\", \"high_contrast.theme\" dan \"sun_and_star.theme\"."
#: ../data/org.gnome.iagno.gschema.xml.h:8
msgid "Sound"
......@@ -237,10 +235,8 @@ msgid "true if the window is maximized"
msgstr "bernilai \"true\" bila jendela dimaksimalkan"
#: ../src/game-window.vala:128
#, fuzzy
#| msgid "_Start Over"
msgid "_Start Game"
msgstr "_Ulangi Lagi"
msgstr "M_ulai Permainan"
#: ../src/game-window.vala:153
msgid "Undo your most recent move"
......@@ -297,16 +293,8 @@ msgstr ""
"Tingkat mesti di antara 1 (mudah) dan 3 (sulit). Pengaturan tak berubah."
#: ../src/iagno.vala:275
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A disk flipping game derived from Reversi\n"
#| "\n"
#| "Iagno is a part of GNOME Games."
msgid "A disk flipping game derived from Reversi"
msgstr ""
"Permainan membalikkan disk yang diturunkan dari Reversi\n"
"\n"
"Iagno merupakan bagian dari GNOME Permainan."
msgstr "Permainan membalikkan disk yang diturunkan dari Reversi"
#: ../src/iagno.vala:278
msgid "translator-credits"
......@@ -315,7 +303,8 @@ msgstr ""
"Ahmad Riza H Nst <rizahnst@gnome.org>\n"
"Vincent Sebastian The <vincent.s.the@gmail.com>, 2011, 2012.\n"
"Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2012.\n"
"Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2010, 2012, 2014"
"Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2010, 2012, 2014.\n"
"Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>, 2017."
#. Translators: this is a 2 digit representation of the current score.
#: ../src/iagno.vala:340 ../src/iagno.vala:341
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment