gvfsdaemon: Check that the connecting client is the same user

Otherwise, an attacker who learns the abstract socket address from
netstat(8) or similar could connect to it and issue D-Bus method
calls.

Signed-off-by: Simon McVittie <smcv@collabora.com>